This is likely due to the new animations and you not clearing your cache. Please clear your cache.
The transferring of old emotes to the wheel is still a work in progress. Azara is working hard alongside Xaze to get this fixed soon. Please just bear with us as we have to transfer an old system into a new one.
Currently, some emotes on the wheel do transfer over, you just may need to be respawned once or twice for the system to pick it up. (This is a temp solution, so it will be made seamless in the future)